-
1 one's day has gone
(one's day has gone (тж. one's day is done или gone))счастливая пора миновала, ушли в прошлое лучшие годы; ≈ отжить свой век...he had been a young friend of the Bloomsbury circle, and their day had gone. (C. P. Snow, ‘The Sleep of Reason’, ch. 8) —...Остин Дэвидсон в молодости дружил с членами кружка Блумсбери, но это время уже кануло в Лету.
-
2 one fine day
(one fine day (тж. one of these fine days))в один прекрасный день, однаждыIt is bad enough going away owing you rent, but I'll be paying, you'll see, one of these fine days, just when you've given me up... (A. Wilson, ‘Anglo-Saxon Attitudes’, part II, ch. I) — Очень плохо, что приходится съезжать, не заплатив вам за квартиру, но я заплачу. В один прекрасный день, когда вы потеряете надежду получить свои деньги, я вам и заплачу...
-
3 one fine day
op een goede/mooie dag -
4 one fine day
-
5 One-A-Day
"Уан-э-дэй"Товарный знак витаминизированных пилюль для детей и взрослых производства отделения немецкой фирмы "Байер" [Bayer AG]; содержат необходимый ежедневный набор витаминов; для женщин выпускается вариант с повышенным содержанием железа [One-a-Day Plus Iron]. -
6 one fine day
в oдин пpeкpacный дeнь, oднaждыI'm beginning to find out real things in my... investigation. I'll surprise you one fine day, my lady (A. J. Crown) -
7 one's day has gone
cчacтливaя пopa минoвaлa, ушли в пpoшлoe лучшиe дeнёчки, гoды; oтжить cвoй вeкHe had been a young friend of the Bloomsbury circle, and their day had gone (C. P. Snow) -
8 one fine day
Общая лексика: (some) когда-нибудь, в один прекрасный день, однажды -
9 one's day is done
Общая лексика: счастливая пора окончилась -
10 one's day is gone
Общая лексика: счастливая пора окончилась -
11 one's day are numbered
kematian sudah dekat; segera berakhir -
12 one fine day
günün birinde, bir gün (gelecek) -
13 one fine day
günün birinde, bir gün (gelecek) -
14 one fine day
kādā jaukā dienā -
15 one fine day
• jedného krásneho dna -
16 one fine day
в один прекрасный день, однажды -
17 one\ fine\ day
-
18 One fine day
В один прекрасный деньDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > One fine day
-
19 one fine day
-
20 one summer day
См. также в других словарях:
One Sweet Day — Single by Mariah Carey Boyz II Men from the album Daydream Released November 14, 1995 … Wikipedia
One Sweet Day — Single par Mariah Carey extrait de l’album Daydream Sortie 14 novembre 1995 Enregistrement février 1995 Durée … Wikipédia en Français
One Sweet Day — «One Sweet Day» Sencillo de Mariah Carey con Boyz II Men del álbum Daydream Formato CD single, CD maxi single, single cassette, cassette maxi single, single 7 , single 12 Género(s) Pop Duración 4:41 … Wikipedia Español
One Fine Day (film) — One Fine Day Theatrical release poster Directed by Michael Hoffman Produced by … Wikipedia
One Sweet Day — «One Sweet Day» Сингл Мэрайи Кэри и Boyz II Men из альбома Daydream Выпущен 14 ноября 1995 Формат … Википедия
One Terrible Day — Scene from the film Directed by Charley Chase Robert F. McGowan Tom McNamara … Wikipedia
One Wonderful Day — Desperate Housewives episode Mary Alice (Brenda Strong) opens the door to find a surprising visitor. One Wonder … Wikipedia
One Perfect Day — Directed by Paul Currie Produced by Paul Currie, Phil Gregory … Wikipedia
One Better Day — Single by Madness from the album Keep Moving Released June … Wikipedia
One More Day — may refer to: Music One More Day (album), an album by Diamond Rio One More Day (Diamond Rio song) One More Day (Eldrine song) One More Day (New Edition song) One More Day , a song by the pop rock band Stellar* One More Day (for Faith) , a song by … Wikipedia
One More Day (Diamond Rio song) — One More Day Single by Diamond Rio from the album One More Day B side … Wikipedia